Если вы импортируете рулоны, листы, трубы или прутки из нержавеющей стали, одним из важнейших документов, подтверждающих качество, является сертификат заводских испытаний EN 10204 (MTC). Он подтверждает химический состав материала, механические свойства, номер плавки и соответствие международным стандартам, помогая покупателям избежать контрафактной продукции и проблем с таможенным оформлением. Ваш покупатель из Европы или Южной Америки почти наверняка спросит: «Можете ли вы предоставить сертификат заводских испытаний EN 10204 3.1 или 3.2 ?»
EN 10204 — это европейский стандарт, определяющий четыре типа документов металлургического контроля (2.1, 2.2, 3.1, 3.2). Выбор неправильного типа — или принятие не соответствующего требованиям документа — может привести к отклонению партий продукции, задержкам на таможне и потере контрактов. В этом руководстве подробно объясняется, что означает каждый тип, когда требуется 3.1, а когда 3.2 , и как компания Huaxiao Stainless Steel выдает сертификаты EN 10204 для каждой рулонной, листовой, прутковой и трубной продукции, которую мы экспортируем.
EN 10204 4 типа контрольно-измерительной документации: полное сравнение
Тип 2.1 — Декларация соответствия
Только технические характеристики — данные испытаний не приводятся. Самая низкая цена. Подходит для некритичных товаров общего назначения, где покупателю не требуется подтверждение химических или механических свойств.
Тип 2.2 — Протокол испытаний
Неспецифические результаты испытаний из заводской лаборатории. Немного более подробные, чем в пункте 2.1, но все еще не специфичные для конкретного типа топлива. Ограниченное применение в импортной торговле B2B.
Тип 3.1 — Сертификат проверки ✓
Подтверждено независимым отделом контроля качества завода (отдельно от производства). Результаты испытаний для каждой плавки с клеймом завода. Принято большинством покупателей B2B по всему миру.
Тип 3.2 — Сертификат проверки ✓✓
Независимый инспектор (SGS, TÜV, BV, DNV, Lloyds) присутствует на месте проведения испытаний и подписывает сертификат. ОБЯЗАТЕЛЬНО для сосудов под давлением (PED), морских платформ, атомной энергетики, фармацевтической промышленности.
EN 10204 3.1 против 3.2: 10 различий, которые должны понимать покупатели B2B.
| Элемент сравнения | 10204 3.1 | 10204 3.2 |
|---|---|---|
| Кем выдан | Отдел контроля качества мельницы (независимый от производства) | Независимый инспектор (SGS, TÜV, BV, DNV, Lloyds) |
| Требуется свидетель. | Нет (самопроверка мельницы) | ДА — инспектор на месте |
| Источник результатов теста | Мельничная лаборатория | Лаборатория мельницы + контрольные проверки инспектора |
| Сосуды под давлением ЕС (PED) | Да (в большинстве случаев) | Да (обязательно для категорий III/IV) |
| Стоимость выше, чем 3.1 | Базовая линия | +80–200 долларов США за день осмотра |
| Влияние времени выполнения | Стандарт | +2–5 дней для инспектора |
| Удовлетворяющий требованиям Теплообменник | Строительство, продукты питания, общестроительные работы, автомобильная промышленность | сосуды под давлением, морские платформы, атомная энергетика, фармацевтика |
| Общие регионы покупателей | Латинская Америка, Азия, Африка, ЕС (общий) | ЕС (PED), Норвегия, Бразилия (Petrobras) |
| Действительность документа | За партию/цель | За каждую партию/сезон + печать инспектора |
| Размер образца | Соответствует стандарту EN. | Соответствует стандарту EN+ протокол свидетельских показаний |
Как выбрать подходящий тип EN 10204: 4-шаговое решение о закупке
Шаг 1. Определите свое приложение
Строительство / пищевая промышленность / общее → 3.1 достаточно. Сосуды под давлением / фармацевтическая промышленность / атомная энергетика / морские платформы → 3.2 требуется.
Шаг 2: Проверка технических характеристик покупателя.
Всегда сначала читайте запрос покупателя. Во многих спецификациях ЕС и Petrobras (Бразилия) прямо указано: «Требуется соответствие стандарту EN 10204 3.2».
Шаг 3: Выберите тип EN 10204
Подбор в соответствии с требованиями заказчика и спецификациями. В случае сомнений, запросите версию 3.1 (мы бесплатно включаем её в каждую отправку).
Шаг 4: Подтвердите и примите MTC.
При получении товара проведите пятиэтапную проверку (см. следующий раздел). Для пункта 3.2 запланируйте визит инспектора за 2-5 дней до отгрузки.
Пятишаговая проверка MTC: как распознать поддельный или неполный сертификат
1. Проверьте тип и дату выдачи.
Тип EN 10204 должен быть четко проштампован (2.1/2.2/3.1/3.2). Дата выпуска должна быть не позднее 90 дней. Ищите тип «3.1», написанный как «3.I» или «3l».
2. Проверьте номер партии
Номер партии на сертификате MTC должен ТОЧНО совпадать с номером партии, выгравированным на катушке/стержне/трубке. Необходимо сверить маркировку изделия с сертификатом.
3. Подтверждение химического состава
Значения C, Cr, Ni, Mo должны соответствовать спецификации ASTM/EN. Для стали марки 304: Cr 18-20%, Ni 8-10.5%. Выход за пределы допустимого диапазона означает брак.
4. Проверка механических свойств
Предел текучести ≥205 МПа (304), предел прочности ≥515 МПа (304). Относительное удлинение ≥40% (304). Твердость ≤92 HRB (после отжига).
5. Подтвердите подписи и печати.
Подпись представителя завода + печать компании. Для пункта 3.2: подпись независимого инспектора + печать соответствующего агентства (SGS/TÜV/BV/DNV/Lloyds).
Полезный совет: Всегда сверяйте номер партии, выгравированный на спирали из нержавеющей стали или напечатанный на бирке , с сертификатом MTC.
Как работает инспекция третьей стороной в соответствии со стандартом EN 10204 3.2: 6-этапный процесс на месте.
Покупатель указывает в заказе на покупку «требуется сертификат EN 10204 3.2». Завод подтверждает принятие заказа и указывает стоимость инспекции (SGS/TÜV/BV/DNV). Внесение предоплаты открывает заказ.
Завод координирует свои действия с независимыми экспертными организациями (SGS, TÜV SÜD, Bureau Veritas, DNV, Lloyds Register). Дата проверки фиксируется через 2-5 дней после начала производства. Покупатель может присутствовать удаленно по видеосвязи.
Инспектор проводит спектрографический анализ образца с использованием калиброванного оптического эмиссионного спектрометра (ОЭС). Результаты регистрируются в соответствии со стандартами ASTM/EN/GB. Образец хранится не менее 30 дней.
Прочность на растяжение, предел текучести, относительное удлинение, твердость (по Бринеллю/Роквеллу) проверяются на обработанных образцах. Инспектор подтверждает соответствие процедуры испытаний стандартам EN 10002-1 или ASTM A370.
Качество обработки поверхности (2B / BA / №4 / №1 / зеркальное 8K) проверено в соответствии со спецификацией заказчика. Допуск по толщине согласно ASTM A480 / EN 10051. Состояние кромки (фрезерованная кромка / кромка после разреза) проверено.
Завод выдает сертификат 3.2, содержащий: номер партии, химический состав, механические характеристики, размеры, подпись завода. Инспектор ставит свою подпись и печать ведомства. Оригинал отправляется курьерской службой вместе с грузом, PDF-файл высылается по электронной почте в тот же день.
Как компания Huaxiao Stainless Steel выдает сертификаты EN 10204
В компании Huaxiao каждый экспортируемый нами рулон , лист , пруток и труба из нержавеющей стали сопровождаются полностью отслеживаемым сертификатом заводских испытаний EN 10204. Мы также выдаем сертификаты EN 10204 3.1/3.2 для наших линий сплавов Inconel , Monel и Hastelloy.
✅ 100% покрытие MTC
Каждая партия продукции — рулоны, листы, прутки, трубы, изделия из инконеля, монеля, хастеллоя — включает в себя полностью отслеживаемый сертификат заводских испытаний EN 10204 3.1 БЕЗ дополнительной платы.
⚡ <12 ч Ответ на запрос
Образец технического задания и полное коммерческое предложение будут предоставлены в течение 12 часов после получения запроса. Для срочных заказов приоритетное обслуживание через WhatsApp.
🏆 Завод сертифицирован по стандарту ISO 9001:2015
Наш завод сертифицирован по стандарту ISO 9001:2015, что обеспечивает полную прослеживаемость партий продукции, от плавки сырья до маркировки готового продукта.
🔍 Более 5 сторонних агентств
Долгосрочное партнерство с SGS, TÜV SÜD, Bureau Veritas, DNV и Lloyds Register для проведения инспекций по всему миру (уровень 3.2).
Документы прилагаются к каждой посылке Huaxiao.
1. EN 10204 3.1 / 3.2 MTC
Сертификат заводских испытаний (стандарт 3.1, 3.2 по запросу) с указанием химических и механических характеристик для каждой плавки.
2. Счет-фактура
Подробный счет-фактура с указанием кода ТН ВЭД, страны происхождения, стоимости FOB/CIF и условий оплаты.
3. Товарная накладная
Подробный перечень упаковок, размеры, общий/нетто вес, маркировка и номера.
4. Коносамент (B/L)
Оригинал коносамента от судоходной компании (для морских перевозок) или авианакладной (для авиаперевозок).
5. Сертификат происхождения (C/O)
Выдано Китайской торговой палатой. Требуется для таможенного оформления в странах Латинской Америки и ЕС.
6. Рекомендации по доставке
Подробное электронное письмо с указанием названия судна, предполагаемого времени отправления/прибытия, номера контейнера и контактной информации для отслеживания.
Нужен образец MTC перед заказом? Отправьте электронное письмо на адрес [email protected] с указанием сорта, размеров и количества — мы вышлем вам отредактированный образец 3.1 в течение 12 часов.
Соответствие стандарту EN 10204 в Европе и Южной Америке: 8 рынков покупателей
🇪🇺 Европа (4 рынка)
🇩🇪 Германия — TÜV SÜD / AD2000 Merkblatt
Широко признаны инспекторами TÜV SÜD и TÜV Rheinland. Обязателен сертификат AD2000 Merkblatt для оборудования, работающего под давлением и произведенного в соответствии с немецкими нормами.
🇮🇹 Италия — EN 10088-2 / Оборудование, работающее под давлением
Для нержавеющих сталей требуется соответствие химическому составу стандарту EN 10088-2. Маркировка CE в соответствии с директивой PED 2014/68/EU для сосудов под давлением. Инспекторы TÜV Italia, RINA.
🇪🇸 Испания — Стандарты UNE / AENOR
UNE-EN 10088-2 для марок нержавеющей стали. Сертификация AENOR (Испанская ассоциация нормализации), общая для проектов общественной инфраструктуры.
🇫🇷 Франция — AFNOR / Bureau Veritas (BV)
Стандарты AFNOR NF EN 10088-2. Компания Bureau Veritas (BV) имеет разветвленную сеть инспекторов во Франции для проведения инспекции импортируемой нержавеющей стали (пункт 3.2).
🌎 Латинская Америка (4 рынка)
🇧🇷 Бразилия — Petrobras / INMETRO
Технические нормы Petrobras (N-1618, N-2562) для применения в нефтегазовой отрасли. Сертификация INMETRO для промышленной продукции. Инспекторы SGS и BV работают в Бразилии.
🇨🇱 Чили — Горнодобывающая промышленность (CODELCO / BHP Billiton)
Горнодобывающая промышленность (крупнейший производитель меди) требует соответствия стандарту EN 10204 3.1 + спецификации CODELCO. Для проведения инспекции по стандарту 3.2 требуется офис SGS в Сантьяго.
🇦🇷 Аргентина — ANMAT / IRAM
Стандарты ANMAT (пищевая/фармацевтическая промышленность) и IRAM (эквивалент ISO). Стандарт типа 3.1 для большинства импортных товаров. Стандарт SGS Buenos Aires для категории 3.2.
🇨🇴 Колумбия — Ecopetrol / INVIMA
Компания Ecopetrol (государственная нефтяная компания) занимается нефтегазовыми проектами. INVIMA – фармацевтическими препаратами. Офис SGS в Боготе предоставляет услуги по инспекции (категория 3.2).
Часто задаваемые вопросы: Сертификат заводских испытаний EN 10204
EN 10204 — это европейский стандарт (CEN), определяющий четыре типа документов по контролю качества металлургической продукции : 2.1 (Декларация о соответствии), 2.2 (Протокол испытаний), 3.1 (Сертификат инспекции) и 3.2 (Сертификат инспекции с подтверждением третьей стороной). Это наиболее широко признанный стандарт MTC в ЕС, Латинской Америке и большинстве стран, работающих в сфере международной торговли B2B.
3.1 подтверждается независимым отделом качества завода-изготовителя — присутствие стороннего наблюдателя не требуется. 3.2 требует присутствия стороннего инспектора (SGS, TÜV, BV, DNV, Lloyds) для наблюдения за испытаниями на месте и подписания сертификата. 3.2 является обязательным для сосудов под давлением (PED Cat III/IV), применения в морской, атомной и фармацевтической промышленности.
Для общего применения (строительство, кухонное оборудование, автомобильная промышленность) обычно достаточно класса прочности 2.2 или 3.1. Для ответственных применений (сосуды под давлением согласно Директиве ЕС 2014/68/EU, контакт с пищевыми продуктами согласно Директиве ЕС 1935/2004, фармацевтическая промышленность) обязательным является класс прочности 3.1 или 3.2. Всегда проверяйте технические характеристики, указанные заказчиком, или местные правила перед оформлением заказа.
Шаг 1: Проверьте тип штампа EN 10204 (2.1/2.2/3.1/3.2). Шаг 2: Убедитесь, что номер партии соответствует маркировке физического продукта. Шаг 3: Проверьте химический состав (C, Cr, Ni, Mo) на соответствие стандарту ASTM/EN. Шаг 4: Проверьте механические свойства (предел текучести ≥205 МПа, предел прочности ≥515 МПа для стали 304). Шаг 5: Подтвердите подпись производителя и штамп инспектора (для 3.2). Подробные инструкции см. в разделе 5 выше.
Термины MTC (Mill Test Certificate) и MTR (Mill Test Report) часто используются как синонимы, но технически MTC — это более широкий термин, охватывающий все типы EN 10204, в то время как MTR обычно относится к типу 3.1 в североамериканском контексте (эквивалентно требованиям EN 10204 3.1 + ASTM A6/A240).
Да. Каждая партия рулонов , листов , прутков и труб из нержавеющей стали Huaxiao поставляется с полностью отслеживаемым сертификатом заводских испытаний EN 10204 3.1 без дополнительной платы. Для проведения инспекции 3.2 в присутствии третьих лиц мы координируем действия с SGS, TÜV SÜD, Bureau Veritas, DNV и Lloyds Register за счет покупателя (обычно 80-200 долларов США за день инспекции).
Стоимость независимой инспекции (3.2) обычно составляет 80-200 долларов США в день работы инспектора, плюс командировочные расходы агентства. Для 20-тонного контейнера с рулонами нержавеющей стали общая стоимость (3.2) обычно составляет 300-600 долларов США. Это расходы покупателя (цена FOB одинакова; CIF + инспекция — на выбор покупателя).
Стандарт EN 10204 3.1 не увеличивает срок выполнения заказа (он указывается при отгрузке). Стандарт EN 10204 3.2 увеличивает срок производства на 2-5 дней для планирования работы независимого инспектора. Для срочных заказов мы иногда можем организовать ускоренную проверку в течение 48 часов (при наличии инспектора, дополнительная плата за срочность + 100 долларов США).
Для вашего заказа нержавеющей стали необходим сертификат EN 10204 3.1 или 3.2?
Компания Huaxiao Stainless Steel поставляет рулоны, листы, прутки и трубы с сертификатами EN 10204 3.1, прилагаемыми к каждой отгрузке. По запросу доступна независимая инспекция по стандарту 3.2. Получите ценовое предложение от MTC в течение 12 часов.
Электронная почта: [email protected]
Телефон: +86-13761906384
Адрес: RM557. Здание № 3, дом 1388, улица Цзянъюэ, Шанхай, Китай, 201114.
